***SPOILERS*** Let op: Hieronder bevinden zich beelden en tekst uit de aflevering. Als je de spanning erin wilt houden, raad ik aan eerst de dvd te bekijken en daarna pas de foto's.

North & South
Episode 4


John ziet hoe de arbeiders Higgins wegjagen.
Higgins wacht John op maar die wil niet naar hem luisteren.
De fabriek zit in de schulden en John weet niet wat te doen.
Er is wel een mogelijkheid: speculatie. Maar daar wil John niets van weten.
Als hij terugkomt staat Higgins nog steeds op hem te wachten. Dit keer mag hij binnenkomen.
Hij komt John om werk vragen, maar krijgt dat niet.
Higgins zegt dat hij door een vrouw is gestuurd die John aardig vindt.
John kijkt Higgins achterna en vraagt aan een arbeider hoe lang hij op hem heeft staan wachten.
Fanny vertelt John dat ze Margaret heeft gezien.
John verwijt Fanny dat ze alleen maar geld uit kan geven. En maakt haar nog eens duidelijk dat hij niet meedoet met de speculatie van Fanny's man.
Moeder vraagt aan John of die speculatie echt zo riskant is.
Ze bespreken samen de finaniele problemen. Zij is een steun voor hem in deze moeilijke tijden.
John loopt de arbeiderswijk in op weg naar Higgins.
John komt zich excuseren.
Hij biedt Higgins een baan aan en die accepteert hem.
Als John vertrekt vraagt hij of het Miss Hale de vrouw was die gezegd had om bij hem te komen.
John vertelt Margaret dat hij Higgins een baan heeft gegeven.
John is aan het werk.
Als hij naar buiten kijkt ziet hij het pleegkind van Higgins. Hij heeft nog geen warme maaltijd gehad.
John vraagt waarom Higgins heeft overgewerkt.
John stelt voor om een plan te maken om voedsel in het groot in te kopen, zodat iedereen te eten krijgt.
Het plan is uitgewerkt. John heeft nog niet gegeten en Higgins vraagt hem binnen.
Op Fanny's bruiloft is John samen met de dochter van Mr. Latimer.
John hoort dat Mr. Hale dood is.
Binnen vertelt Higgins dat Margaret vertrekt.
John krijgt van Margaret haar vader's Plato. Ze nemen afscheid van elkaar.
John kijkt met pijn in het hart toe hoe ze vertrekt.
"Look back... look back at me."
Mr. Bell komt John vertellen dat hij niet lang meer te leven heeft en dat hij vertrekt.
John kijkt verbaasd op als hij in de papieren kijkt. Mr. Bell heeft alles overgemaakt aan zijn petekind Miss Hale.
John vertelt Mr. Bell dat Margaret geen hoge dunk heeft van hem.
Mr. Bell zegt dat John zich daarin vergist.
Fanny komt John vertellen dat hij stom is geweest om niet te speculeren.
De laatste dag dat de fabriek open is.
John staart over de machines en denkt aan de eerste keer dat hij Margaret daar gezien heeft.
Hij ziet het pleegkind van Higgins, maar hoort niet dat Higgins hem vraag of hij nog iets van Margaret gehoord heeft.
John denkt dat ze in Londen is. Higgins vertelt dat Margaret een broer heeft in Spanje.
Dan denkt John aan die avond op het station. Zichtbaar opgelucht zegt hij: "Het was haar broer."
Higgins vertelt dat hij er was toen hun moeder gestorven is, maar dat het geheim moest blijven.
John in Helstone.
Op weg terug naar huis stopt de trein even.
John stapt uit...
... en ziet Margaret staan.
John vraagt haar waar ze geweest is.... in Milton.
John: "Je raadt nooit waar ik geweest ben."
Hij haalt de bloem uit zijn zak en ze ziet meteen dat die uit Helstone komt.
Hij vraagt waarom zij in Milton was. Ze heeft een zakelijk voorstel en wil Henry halen voor meer uitleg.
John: "Je hebt Henry niet nodig."
Ze gaan zitten.
Margaret begint haar verhaal te doen en John luistert.
Dan pakt hij haar hand.
Zij pakt zijn hand en kust die.
Hij streelt zacht haar gezicht.
Eindelijk..... de kus.
Dan wordt er omgeroepen dat de trein naar Londen gaat vertrekken. Margaret staat op en loopt weg.
John draait zich om.
Als hij de trein hoort vertrekken draait hij zich om en ziet Margaret.
Blij vraagt hij: "Coming home with me?"
Ze stappen in ... nog een kus.
Allebei in gedachten verzonken gaan ze op weg naar Milton.
Screencaps: The Armitage Army site.